وصف المادة |
:
تعريف الطلاب بهذا المجال وتزويدهم بالتدريب اللازم لاكتسابهم مهارة ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى. التمارين المعطاة للطلاب من شانها أن تعمق وعيهم وان تبنى معرفتهم بالمفردات. وتغطي النصوص ميادين معرفية مختلفة لإعطاء الطلاب فكرة عن المصطلحات المستخدمة في كل ميدان.
يزود الطلاب في النصف الأول من الفصل بنصوص في اللغة الانجليزية لتتم ترجمها إلى اللغة العربية، وفيما يتعلق بالنصف الثاني من الفصل، يزود الطلاب بنصوص في اللغة الانجليزية لتتم ترجمتها إلى اللغة الانجليزية. ويتوقع من الطلاب في هذه المرحلة أن يواجهوا صعوبات جمة نظرا لضعفهم في اللغتين اللغة العربية واللغة الانجليزية. وباستطاعتهم التغلب على هذه الصعوبات من خلال التدريب والتعاون مع المدرس. وسيمنح الطلاب فرصة الاستماع إلى نصوص مسجلة بلهجات مختلفة. وسيتم تشغيل هذه النصوص المسجلة على أشرطة وكاسيتات في مختبر اللغة بغية الاستماع إليها وتعريف الطلاب بهذه اللهجات.
|