وصف المادة

وصف المادة
رقم المادة : 1714031751
اسم المادة : قضايا في الترجمة
المتطلب السابق :
الساعات المعتدة  : 3
الساعات النظرية : 3
الساعات العملية : 0
وصف المادة : تشتمل هذه المادة على ترجمة نصوص مختلفة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس. يتم اختيار النصوص من ميادين معرفية مختلفة لتزويد الطلاب بالمفردات التي يحتاجونها عندما يبدأ العمل في نقل نص ما من لغتهم الأم إلى اللغة الأخرى. وعلى سبيل المثال، تعالج النصوص المنتقاة التجارة، وإدارة الأعمال، والعلوم المصرفية، والعلوم المالية، والتسويق، والقانون، والأدب، والطب، والزراعة، والصناعة، الخ. تعمق هذه النصوص معرفة الطلاب بهذه العلوم وتوسع ثقافتهم. وبالإضافة إلى تزويد الطلاب بالاصطلاحات التي يحتاجونها بكل ما يتعلمونه في الجامعة. وينبغي أعطاء الطلاب الفرصة للقيام بالترجمة داخل وخارج الغرف الصفية، وكلما كان عدد النصوص المترجمة اكبر، كلما كان أفضل. وربما يطلب من الطلاب تقديم ترجمة لمقال أو قصة قصيرة في نهاية الفصل.
خطة المادة : تحميل
المادة مطروحة خلال الفصل الدراسي الأول-2026/2027
رقم الشعبة النظريرقم الشعبة العملياسم المدرسالوقت ومكان المحاضرة
10د.فاطمه محمد سليمان مهيدات 14,30 - 17,30 ث / المادة تدرس وجاهي في مبنى الحارث الرابع ح.ر 210