|
وصف المادة |
:
يهدف هذا المساق الى تدريب الطلبة على القيام بترجمة المؤتمرات بنوعيها الأساسين وهما: الترجمة الفورية والترجمة التتابعية . كما يقوم بتعريف الطلبة عملياً بالأقسام المتنوعة عن هذين النمطين الرئيسيين تحت الضغوط والمعوقات النفسية والاجتماعية والإدراكية التي قد يتعرض لها المترجم الشفوي أثناء أدائه لمثل هذه المهارة . وبتقديم أساليب ترجمة المؤتمرات للطلبة يتم ابتداع مواقف شبيهه بالواقع في مختبرات اللغة حيث يجري هذا التدريب. |