|
Course Discription |
:
The course aims at introducing the concept and methodologies of Arabicization and its efficiency in Arabic literature. It defines the relationship between Arabicization and translation. The course attempts at defining the Arab critics’ translation efforts since Arabicization is an advanced form of of translation. It also focuses on the connection between critics and the culture of the Other, as well as it highlights major critical and linguistic concepts and jargons that are Arabicized in Arabic literature. The course also delves into the Arabicization’s conceptual, philosophical, and intellectual roots and origins. It offers students training on reading the translated text in the original language in order to identify some translation methods that may help find the intended meaning in the text. |